Mit Latein am Ende

00:00:00: Temporarmutantur.

00:00:01: Die Zeiten ändern sich, wie es auf gut Lateinisch so schön heißt – auch in der katholischen Kirche!

00:00:06: Ab sofort ist Latein dort nicht mehr die erste Amtssprache.

00:00:10: Dokumente dürfen auch in anderen Sprachen abgefasst und für die Ewigkeit archiviert werden.

00:00:15: Aber auch wenn das Latein aus den Gottesdiensten und Gebeten verschwunden ist, dieser eine Satz auf lateinisch wird sicher überdauern.

00:00:24: Habemus Papa Wir haben ein Papst Das verstehen alle, auch ohne großes Latinum.

00:00:29: Und wenn ein katholischer Gottesdienst früher auf Latein gefeiert wurde, dann haben das die Gläubigen in Deutschland genauso verstanden wie in Frankreich oder China.

00:00:37: Wenn sie es denn verstanden haben!

00:00:39: Denn oft beherrschten nur die Priester die katholsche Weltsprache Latein – was auch zu kuriosen neuen Wortschöpfungen wie den berühmten Hokus Pocus führte.

00:00:48: Also sind die Einsetzungsworte über das Brot Hock est enim corpus meus.

00:00:53: Das ist nämlich mein Leib der für euch hingegeben wird und die Gemeinde hat Halt nur das gemurmel, das lateinische Gemurmel des Priester am Hochalltag mit dem Rücken zu ihnen vernommen ohne Mikrofon.

00:01:06: und dann kam eben aus dem Horcust Corpus meus, kam irgendwann des Hokus Poccus.

00:01:09: Erzählt Farat Thomas Steiger der lateinisch lesen und verstehen aber keine Unterhaltung in Latein führen kann.

00:01:16: Das dürfte einem Menschen des einundzwanzigsten Jahrhunderts auch nicht so ganz einfach fallen, wobei der Vatikan immer wieder aktuelle Begriffe ins Lateinische übersetzt hat.

00:01:25: Börsen-Spekulation heißt dort zum Beispiel Speculazio Bursee und Computer Instrumentum Computatorium.

00:01:33: Doch jetzt scheint auch der Vatiikan mit seinem Latein am Ende – was Pfarrer Steiger aber nicht so schlimm findet!

00:01:39: Weil das eine so exquisite im Grunde auch antiquierte antiquarische Geschichte ist... Die meisten Leute können das nicht und wenn man es nicht versteht, wie soll man damit etwas anfangen?

00:01:50: Nur weil's schön klingt oder weils alt ist.

00:01:52: Oder weil der Tradition entspricht... Also ich bin schon in der Liturgie so aufgewachsen dass im Mittelpunkt die tätige Teilnahme steht Und wenn ich nichts verstehe, kann ich auch nicht tätig teilnehmen.

00:02:06: Ganz vorbei ist es aber mit Latein in der katholischen Kirche natürlich nicht!

00:02:09: Der lateinische Social-Media-Account – der Päpste wird er vom neuen Papst Leo M sich bespielt und im katholischen Köln.

00:02:16: Lateinisch seit der Römerzeit Kolonia?

00:02:19: Da gibt's jetzt sogar für das Römagrab im Stadtteil Weiden den europaweit ersten Museumsführer auf Latein.

00:02:26: Wie war

00:02:26: Kolonia?!